We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Mōaigā (Zemesmala) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      €18 EUR or more 

     

lyrics

LIV/ENG/LV poetry translations

//

KĀLMADTARĀ
Rišt rišt kilgsõ, kūzõd nõggõld, piedāgõd krõkšõbõd lōnds. Miedvō tīlkad jālgadriek pǟl, tūlsõ võilõbõd līntad ēdrõmõd vāņkad pǟl. Ma astāb kāngar pǟlõ, kǟb īdstõ tutkāmõst tuoiz sōņõ, äb või lieudõ täd kālmidi.

//

CEMETERY

Cross next to cross, spruce needles, pines crack in the forest. Drops of wax on pathways, laces on garlands tremble in the wind. I climb on the dune, walking from one side to another, can’t find your graves.

//

KAPSĒTA
Krusts pie krusta, egļu skujas, krakšķ priedes silā. Vaska pilieni uz takām, vējā trīsuļo lentes uz ziedu vainadziņiem. Uzkāpju smilšu kalnā, staigāju no viena gala līdz otram, nevaru atrast jūsu kapus.

***
Ej saulīte drīz pie Dieva
Dod man svētu vakariņ!
Bargi kungi darbu deva,
Nedev svēta vakariņ.

Melna čūska miltus mala
Vidū jūŗas uz akmens,
Tos būs ēsti tiem kungiemi,
Kas bez saules strādināj.

 

credits

from M​ō​aigā (Zemesmala), released March 28, 2016
Elizabeta Lāce

license

all rights reserved

tags

about

Elizabeta Lāce image

Elizabeta Lāce Latvia

Artist, researcher.
⚕️
Deep/Dark Play, Alchemie
⚖️

contact / help

Contact Elizabeta Lāce

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Elizabeta Lāce, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now