Jo kougõnd ma nǟb,
Kus Ta mīnda jūodõb
Midā nägțõm.
Iļ pūladād
Iļļõ nūzõn Val tȭlpa,
Vāldad tuļļizt oksādõks
Sūdlõb nēḑi,
Kis tībõd vāldiņ ajjõn kuotkānõ
Rišt vāņka pǟlõ paņ.
Nemē Pǟdmäg pǟl
Äggõks sūdlõb
Vālda engõl mēḑi Amḑi.
Iļ mäd mȯlmõd Jumālõn um kaj,
Ku vel vastõ ūomõgpūolstõ
Tsirp kerīkšõb perni,
Vazār ajāb naggiļi sǟrniž,
Kui ne rūostõbõd.
//
FIRETREE
In the black forest flies white dust, can’t be washed, insane. Ghosts scurry around the shadows, one dropped shoe, then second and third, and then a hill is bulked. Piles of still clocks, moss shimers of dropped rings, keys hanged in branches are swinging in the wind.
A little girl with black hair precedes me, the stench of wet wool, a deserted school desk, six point star does not shine anywhere.
Tonight the sky can not be found.
I can see from afar, where She is taking me, what to show. Above the tree tops, a Pillar of light ascended across, it’ll kiss with it’s flamy white branches those, who were tying an eagle to the cross wreath while it’s spreading its wings.
Like on Head hill, the White Angel will kiss us all with its harrows.Our the God of us both is sorry that still the sickle of sunrises will prune the limetrees, a hammer will drive nails in ashtrees, how they will rust.
//
UGUNSKOKS
Melnā mežā balti putekļi lido -
Ne nomazgāt, bez prāta.
Rēgi šaudās starp ēnām,
Še nozaudēta kurpe,
Tad - otra, trešā,
Un kalns ir sabērts.
Apstājušos pulksteņu grēdas,
Sūnās mirgo nomesti gredzeni,
Zaros iekārtas atslēgas vējā līgo.
Maza meitene melniem matiem
Skrien man pa priekšu,
Slapjas vilnas smaka, pamests skolas sols.
Sešstūra zvaigzne nekur nespīd,
Šovakar debesis nav atrodamas.
Iztālēm jau redzu,
Uz kurieni Viņa mani ved
Ko rādīt.
Pāri koku galotnēm
Pāri pārcēlies Gaismas stabs,
Ar balti liesmainiem zariem
Noskūpstīs tos,
Kas spārnus izpletušu ērgli
Uz krusta vainaga sēja.
Kā Galviņkalnā
Ar ecēšām skūpstīs,
Baltais enģelis mūs Visus.
Un mūsu abu Dievam žēl,
ka vēl pretī no saullēktiem
Sirpis apcirps liepas,
Āmurs sadzīs naglas ošos,
Kā tās rūsēs.
